home court การใช้

• ครั้งนี้ พวกเขาจะได้โอกาสอีก 1 ครั้งในสนามบ้านตัวเอง
  Now, they will get one more chance to do so at their home court.
• ทีมดรากอนส์กำลังหลังชนฝาจากการที่แพ้เกมแรกไปในบ้านตัวเอง
  The last time the KL Dragons played Hitech Bangkok City, it was Game 2 of the ABL Finals in Bangkok. The Dragons had their backs to the wall after having lost the first game on their very own home court.
• เจ้าบ้านได้เปรียบ โย่่!
  Did you hear that? Yes! Home court advantage, yo!
• บทละครของความเป้นคู่อริมันได้ถูกว่าไว้แล้ว!! โดยเกมนี้ จะเป็นเกมในบ้านครั้งแรก ของ โมโน แวมไพร์อีกด้วย หลังจากที่ แวมไพร์ ลุยออกนอกบ้านมา 8 เกมติดต่อกัน
  The two were involved in each other ABL debuts, the Vampires were the Kings first victims, and the Kings were the Vampires first victims. I couldn’t think of a better way to start a rivalry. And now, the Kings will be first opposing team to be playing in Mono Vampires home court after a grueling 8 straight road game trip.
• ปล. โมโน แวมไพร์ ย้ายสนามเหย้าของตัวเองมาที่ มหาวิทยาลัย ศรีปทุมแล้ว ไม่รู้ว่า ความได้เปรียบที่เป็นเจ้าบ้านจะส่งผลมากขนาดไหน แต่เกมนี้ ผมว่าคงส่งผล ไม่มากก็น้อย
  Ps. Mono Vampires will be moving their home venue to Sriprathum University. I don’t know how that will effect with their familiarity with the Home Court and their Home Court advantage…but I feel like there’s a possibility that it could be in play as well.
• ปล. โมโน แวมไพร์ ย้ายสนามเหย้าของตัวเองมาที่ มหาวิทยาลัย ศรีปทุมแล้ว ไม่รู้ว่า ความได้เปรียบที่เป็นเจ้าบ้านจะส่งผลมากขนาดไหน แต่เกมนี้ ผมว่าคงส่งผล ไม่มากก็น้อย
  Ps. Mono Vampires will be moving their home venue to Sriprathum University. I don’t know how that will effect with their familiarity with the Home Court and their Home Court advantage…but I feel like there’s a possibility that it could be in play as well.
• ครั้งสุดท้ายที่ไฮเทค บางกอก ซิตี้ แพ้ในบ้านหนักขนาดนี้ (หรือที่ไหนก็แล้วแต่) ในสองปีที่ผ่านมา ก็จะมีแต่เกมปิดฤดูกาลที่เจอกับสิงคโปร์ สลิงเกอร์ส อีกนี่แหละ ที่แพ้ไป 21 แต้ม
  The last time Hitech Bangkok City lost this much at their home court (or for that matter, on any court) in the past two years was against the Singapore Slingers in last year’s season ending match up by 21 points.
• ในเกมที่เจอกันเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ไซ่ง่อน ฮีต คว้าชัยชนะเหนือ โมโน แวมไพร์ไปได้ ตอนแรกก็ดูเหมือนจะเป็นเกมที่สูสี พอหมดครึ่งแรก แต้มก็จบลงที่ 41-40 โดยโมโน เป็นฝ่ายนำอยู่
  The Saigon Heat took the win again in their home court in the game last Friday. It looked to be a grind it out game with both teams in deadlock at 41-40, Vampire lead.
• ทีมไซ่ง่อน ฮีต กำลังร้อนแรงมาจากเกมที่ชนะ เคแอล ดรากอนส์ ในบ้านไปได้ นอกจากเกมเปิดสนามที่เจอกับ สิงคโปร์ สลิงเกอร์สแล้ว ทีมไซ่ง่อน ฮีต ถือว่ามีฟอร์มในบ้านที่ดูดีไม่ใช่เล่นเลยล
  The Saigon Heat are coming off a very impressive victory over the KL Dragons at home. Aside from their season opening loss against the Singapore Slingers, the Heat have looked very good on their home court.
• ก็คงเป็นเรื่องยากซักหน่อยที่จะคาดการณ์ว่าเกมนี้ จะเป็นอย่างไรบ้าง เพราะการเปลี่ยนแปลงแบบสายฟ้าแลบของทีม คิงส์ แต่ก็ไม่แน่ว่า อาจจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ทีมเหย้าสามารถเซอร์ไพร์ส ทีมเยือน แชมป์เก่า ได้
  It’s going to be pretty much hard to gauge how this game will go with all the changes that the Kings have gone through during the past few weeks, but maybe they can pull out a surprise here on their home court against the visiting defending champions.